Cuidado en el hogar en Nueva York: Información que las familias deben conocer en 2026

12/10/2025 5 minutos Angel Care, Inc

La industria del cuidado en el hogar en Nueva York se encuentra en un punto decisivo. Por un lado, la demanda de servicios de cuidado en el hogar está en su punto más alto. La población envejecida del estado continúa creciendo y cada vez más personas prefieren recibir cuidados en casa en lugar de en centros institucionales. Por otro lado, las agencias del sector enfrentan presiones financieras mayores que nunca, junto con cambios regulatorios y una reducción en la fuerza laboral, lo que afecta la capacidad de las familias para obtener servicios.

En la Ciudad de Nueva York, Long Island y Westchester, los asistentes de cuidado en el hogar que trabajan para agencias con licencia recibían un salario mínimo de $19.10 por hora desde enero de 2025; en el resto del estado, el salario mínimo era de $18.10 por hora. El salario mínimo en NYC, LI y Westchester aumentará a $20.00 por hora en enero de 2026, mientras que en el resto del estado será de $18.50 por hora. Estos aumentos forman parte de la iniciativa de “paridad salarial” para mejorar los ingresos de esta fuerza laboral esencial.

Identificar los diferentes tipos de cuidado en el hogar en NY

Antes de hablar sobre costos y regulaciones, es importante aclarar qué significa “cuidado en el hogar”, ya que la terminología puede resultar confusa.

Licensed Home Care Services Agencies (LHCSAs)

Proporcionan cuidados personales como asistencia con las Actividades de la Vida Diaria (AVDs): baño, vestimenta, preparación de alimentos y tareas domésticas ligeras. Emplean asistentes de salud en el hogar y asistentes de cuidado personal supervisados por personal de la agencia.

Certified Home Health Agencies (CHHAs)

Ofrecen cuidados de enfermería especializada y terapias ordenadas por un médico: enfermería registrada, fisioterapia, terapia ocupacional y del habla, todo realizado en el hogar.

Consumer Directed Personal Assistance Program (CDPAP)

Permite a personas elegibles contratar, capacitar y dirigir a sus propios asistentes personales —incluidos familiares—. El CDPAP ha crecido extraordinariamente en los últimos años, aunque también ha enfrentado mayor regulación y escrutinio.

El tipo de cuidado que su ser querido necesita determinará qué servicio es adecuado.

Alguien recuperándose de una cirugía podría necesitar una CHHA.
Una persona con demencia que requiere ayuda con AVDs podría recibir servicios de una LHCSA.
Quien prefiera contratar a un familiar como cuidador podría optar por CDPAP.

¿Cuánto cuesta el cuidado en el hogar?

Los costos suelen ser la primera preocupación de las familias —y las cifras pueden sorprender.

En noviembre de 2025, la tarifa promedio por hora en NYC era de aproximadamente $25.76. Con base en una semana laboral de 40 horas, esto representa $1,030.30 por semana. El costo mensual estimado para 130 horas sería aproximadamente $3,349.

Pero estos costos corresponden únicamente a cuidados personales básicos. Los cuidados especializados, la enfermería profesional, los servicios para Alzheimer, un acompañante de 24 horas o un asistente que viva en el hogar pueden alcanzar fácilmente entre $8,000 y $15,000 mensuales.

Angel Care, Inc. Agencia de Cuidado en el Hogar en Nueva York cerca de mí

Rangos estimados de costos para 2026

Tipo de servicio	Tarifa por hora	Costo mensual estimado (130 horas)
Asistente de Cuidado Personal	$23–28/hora	$2,990–$3,640
Asistente de Salud en el Hogar	$25–32/hora	$3,250–$4,160
Enfermería Especializada (RN)	$75–120/hora	Variable
Cuidados “live-in”	$350–500/día	$10,500–$15,000

Los costos dependen de la zona, el nivel de cuidado requerido, la reputación de la agencia y si el servicio se brinda de noche, en fines de semana o días festivos.

Navegar por Medicare y Medicaid

Muchas familias creen que Medicare pagará por el cuidado en el hogar —pero generalmente no lo hace como ellas esperan.

Medicare paga cuidados especializados solamente si:

La persona está confinada al hogar
Requiere enfermería especializada o terapia
El médico ordena el servicio
La agencia está certificada por Medicare

Medicare NO paga cuidados personales, como ayuda para bañarse o vestirse; tampoco paga cuidados de 24 horas ni cuidados prolongados.

Medicaid, en cambio, cubre cuidados personales para quienes cumplen criterios médicos y financieros, a través de programas como Managed Long Term Care (MLTC). Solicitar Medicaid puede tomar meses y exige documentación extensa.

Actualmente, aproximadamente 250,000 personas que reciben Medicaid en Nueva York usan servicios de cuidado en el hogar, costando alrededor de $6 mil millones al año. Programas como CDPAP han duplicado su número de participantes en pocos años, mientras que los servicios tradicionales de agencia han disminuido.

Muchas familias caen en lo que llamo “la brecha intermedia”: el ser querido necesita mucha ayuda, pero no califica para Medicaid, mientras que Medicare no cubre lo que realmente necesitan. En este caso, la familia tendrá que pagar los servicios de manera privada, al menos inicialmente.

La creciente escasez de trabajadores de cuidado en el hogar

Existe una verdad difícil: encontrar asistentes de cuidado confiables es cada vez más complicado, y la situación probablemente empeorará. Aunque los salarios han aumentado, el trabajo es exigente y la rotación de personal es alta.

Las consecuencias para las familias son reales:

Muchas agencias no pueden aceptar nuevos clientes
Alta rotación de personal
Dificultad para obtener cobertura nocturna o de fin de semana

La demanda crece más rápido que la disponibilidad de trabajadores. Entre 2019 y 2023, el número de agencias certificadas para atender pacientes de Medicare disminuyó o se mantuvo igual en más del 94% de los condados de EE. UU..

Esto significa una cosa: menos acceso a cuidados cuando más se necesitan.

Lo que las familias deben hacer:

Buscar servicios antes de necesitarlos desesperadamente
Ser flexibles con los horarios
Tratar bien a los asistentes —ellos tienen opciones
Contactar a varias agencias
Considerar CDPAP para contratar a familiares

Cómo proteger a su familia de proveedores poco éticos

No todos los proveedores de cuidado en el hogar actúan de manera ética. Para proteger a su familia, debe verificar:

Antes de contratar una agencia:

Que tenga licencia vigente del Departamento de Salud del Estado de NY
Cuántos años lleva operando
Referencias de clientes actuales
Prácticas de capacitación y supervisión
Cómo manejan emergencias o ausencias del personal
Su sistema de facturación y políticas de pago

Señales de alerta:

Presión para firmar contratos rápidamente
Respuestas vagas sobre licencias
Tarifas muy bajas
Negativa a proporcionar referencias
Falta de comunicación o supervisión
Alta rotación de empleados

Permitir que alguien entre a su hogar para cuidar a un ser querido vulnerable es un acto de confianza; por eso es razonable hacer preguntas detalladas.

Angel Care Agency, Inc. está aquí para apoyarle

En Angel Care Agency, Inc., entendemos lo abrumador que puede ser tomar decisiones sobre el cuidado en el hogar. Ayudamos a las familias a navegar este sistema complejo y les conectamos con cuidadores capacitados, confiables y compasivos.

Ya sea que necesite unas pocas horas de ayuda o atención las 24 horas del día, estamos aquí para guiarle.

Contáctenos hoy para evaluar las necesidades de su familia.

¿Debería ponerse la vacuna contra la gripe de otoño? Lo que los cuidadores deben comprender

Lo que distingue a la vacuna contra la gripe de muchas otras vacunas es que debe actualizarse cada año, lo cual genera varias preguntas. ¿Por qué no existe una sola vacuna que nos brinde protección duradera, como ocurre con tantas otras? ¿Recibir la vacuna anual contra la gripe debilita mi sistema inmunológico? Si el año pasado recibí la vacuna y aun así contraje la gripe, ¿cuál es entonces su propósito? Aunque estas preguntas son válidas, necesitan respuestas claras y bien explicadas, no respuestas evasivas ni tácticas de miedo provenientes de ninguno de los lados del debate. La realidad es mucho más compleja que simplemente “todos deben vacunarse” o “las vacunas no son necesarias”. Cómo funciona realmente la vacuna contra la gripe Comprender cómo funciona —y cómo no funciona— ayuda a explicar por qué se recomienda la vacunación anual. El virus de la influenza está en constante cambio. Se monitorea la circulación mundial de distintas cepas y se predice cuáles serán las más frecuentes en la temporada siguiente. Luego, se fabrica una vacuna diseñada para proteger contra esas cepas específicas (normalmente tres o cuatro variantes). Aquí está el punto clave: la vacuna no garantiza que no contraerá la gripe. Sin embargo, la vacuna: Reduce significativamente la probabilidad de contagio Disminuye la gravedad de los síntomas, si llega a contagiarse Reduce el riesgo de complicaciones graves relacionadas con la gripe Disminuye la probabilidad de hospitalización Aumenta la protección en su entorno mediante inmunidad colectiva La vacuna contra la gripe es comparable al uso del cinturón de seguridad: no evita que ocurra un accidente, pero sí aumenta significativamente las posibilidades de evitar lesiones graves. Funciona bajo el mismo principio: reducir riesgos, no eliminarlos completamente. El momento adecuado: ¿cuándo debería recibir la vacuna contra la gripe? Generalmente se requieren unas dos semanas para alcanzar la máxima protección después de recibir la vacuna. La temporada de gripe suele extenderse de octubre a mayo, con un pico entre diciembre y febrero. Si recibe la vacuna en septiembre u octubre, estará protegido antes de que circule ampliamente. Incluso recibirla más tarde en la temporada (por ejemplo, en enero) sigue proporcionando cierto nivel de protección. Sin embargo, si cuida a una persona mayor o con un sistema inmunológico debilitado, es beneficioso vacunarse temprano, ya que sus organismos pueden requerir más tiempo para generar protección y no pueden permitirse una exposición temprana al virus. ¿Quién realmente necesita la vacuna contra la gripe? Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas mayores de 6 meses reciban la vacuna, salvo en casos excepcionales. No obstante, es fundamental considerar la salud individual. Algunas personas tienen mucho más que perder si no se vacunan. Grupos de prioridad alta incluyen: Adultos de 65 años o más Personas con enfermedades crónicas (cardiopatías, diabetes, asma, enfermedad pulmonar) Personas con sistemas inmunológicos debilitados Mujeres embarazadas Trabajadores sanitarios y cuidadores Personas que conviven o cuidan rutinariamente a individuos de alto riesgo Residentes de residencias y centros de cuidados prolongados Si cuida a alguien incluido en estas categorías, la pregunta no es “¿debería vacunarse?”, sino “¿cuándo programamos la vacunación?” Algo que a menudo se pasa por alto es que los cuidadores también deben vacunarse, independientemente de su edad o estado de salud. Usted no solo se protege a sí mismo, sino también a la persona vulnerable que depende de su cuidado. Qué esperar después de la vacunación Conocer los posibles efectos secundarios ayuda a reducir la ansiedad innecesaria. La línea temporal típica incluye: Primeras 24 horas Posible dolor o hinchazón en el sitio de la inyección Ligero cansancio Fiebre baja (muy poco común) Días 2–14 El sistema inmunológico está desarrollando protección Cualquier efecto secundario suele desaparecer antes de 48 horas Aún no está completamente protegido A las 2 semanas Se alcanza el nivel máximo de protección La inmunidad se mantiene durante toda la temporada Se requiere vacunación anual Puede continuar con sus actividades normales a menos que se sienta mal. No existe motivo médico para limitar la rutina diaria tras vacunarse; sin embargo, siempre es prudente escuchar al cuerpo. Cuándo la vacunación puede no ser apropiada Reacción alérgica grave previa a una vacuna contra la gripe Alergia al huevo (aunque muchas vacunas actuales ya no lo utilizan) Síndrome de Guillain-Barré dentro de las 6 semanas posteriores a una vacuna Enfermedad moderada o grave (debe esperar hasta recuperarse) Note que no figuran aquí condiciones como: ser mayor, tener diabetes, usar la mayoría de los medicamentos, tener alergias leves o “tener un sistema inmunológico débil”. De hecho, las personas inmunodeprimidas son precisamente quienes más necesitan la vacuna. Si no está seguro de que la persona a su cargo deba recibir la vacuna, consulte a su médico. No se guíe por foros en línea o por la opinión de conocidos. Angel Care Agency Inc. está aquí para ayudarle En Angel Care Agency Inc., apoyamos a los cuidadores para que tomen decisiones informadas sobre la salud de sus seres queridos. Nuestro personal está capacitado para comprender las necesidades específicas de adultos mayores y poblaciones vulnerables durante la temporada de gripe y más allá. Contáctenos hoy para recibir orientación, apoyo o servicios de cuidado profesional.

12/08/2025

4 minutos

Angel Care, Inc

La Navidad en Brooklyn para los Adultos Mayores

A medida que el suave resplandor de las luces navideñas ilumina los brownstones de Brooklyn, las calles tranquilas se llenan del aroma de dulces festivos provenientes de las cafeterías locales. Sin embargo, aunque la temporada navideña está llena de alegría, también puede acentuar los sentimientos de soledad para muchos adultos mayores. Por eso, la compañía y la posibilidad de compartir momentos sencillos se vuelven más importantes que nunca. Las familias y los cuidadores tienen la oportunidad única de crear experiencias cálidas y afectuosas para los adultos mayores, ayudándolos a sentirse incluidos, apreciados y valorados durante las fiestas. Angel Care Inc. continuación, presentamos algunos lugares significativos para visitar en Brooklyn, junto con ideas creativas para ofrecer calidez emocional a los mayores, tanto en sus hogares como en espacios públicos durante la temporada navideña. Lugares donde los adultos mayores pueden disfrutar la Navidad en Brooklyn 1. Brooklyn Botanic Garden – Caminatas invernales En diciembre, el jardín se convierte en un refugio sereno. Aunque los árboles no tengan hojas, los senderos siguen siendo hermosos y accesibles para las personas mayores. Quienes disfrutan de la naturaleza pueden dar paseos tranquilos, sentarse en los bancos y respirar el aire fresco del invierno. Resumen de accesibilidad Ubicación Acceso en silla de ruedas Baños Espacios interiores Senderos principales Sí Muchos Conservatorio de invernadero Japanese Hill Parcial Pocos No Centro de visitantes Sí Sí Sí 2. Dyker Heights – Tour de luces navideñas El vecindario de Dyker Heights es famoso por sus elaboradas decoraciones navideñas. Las familias pueden planificar un recorrido corto por la noche o una caminata tranquila por las mañanas. Muchas personas mayores afirman que ver las luces despierta recuerdos felices y mejora su estado de ánimo. Consejos recomendados: Visitar en horarios de baja afluencia Permanecer entre 45 y 60 minutos como máximo Llevar un termo con café o té caliente para mayor comodidad 3. Bibliotecas Públicas de Brooklyn – Eventos navideños Varias sucursales ofrecen eventos festivos tranquilos: lecturas, sesiones de música y talleres creativos diseñados especialmente para adultos mayores. Estos espacios permiten participación social sin el estrés de los grupos numerosos. Ejemplos de actividades: Círculos de lectura e intercambio de historias Proyección de clásicos navideños Talleres sencillos de manualidades (tarjetas u ornamentos) Mini conciertos de música suave navideña 4. Iglesias y capillas comunitarias Muchas iglesias de Brooklyn organizan servicios navideños tempranos con música suave, velas y oraciones tranquilas. Para los adultos mayores que valoran la tradición, estos servicios generan consuelo y un profundo sentido de pertenencia. Algunas iglesias acogedoras incluyen: Our Lady of Perpetual Help Basilica (Bay Ridge) Plymouth Church (Brooklyn Heights) St. Ann & the Holy Trinity Church (Heights/Boerum Hill) La mayoría cuenta con asientos accesibles y comunidades que brindan apoyo. Por qué el acompañamiento es tan importante esta Navidad Aunque las decoraciones y los eventos iluminan la temporada, lo que más desean los adultos mayores es compañía. La Navidad nos recuerda el valor del apoyo emocional, las conversaciones tranquilas y simplemente estar cerca de las personas que aman. Razones por las que el acompañamiento es esencial: Reduce la soledad, muy común en esta época del año. Contribuye al bienestar mental y disminuye la ansiedad. Refuerza el sentido de pertenencia, especialmente para quienes tienen movilidad limitada. Motiva a los mayores a participar en actividades ligeras y agradables. Fortalece los lazos familiares y crea recuerdos valiosos. A veces, una visita breve, una taza de té caliente o escuchar juntos una canción navideña puede significar más que cualquier regalo. Cómo crear un ambiente cálido y acogedor Familiares y cuidadores pueden hacer muchas cosas para que los adultos mayores se sientan parte de la celebración navideña: Preparar un pequeño desayuno navideño Sacar sus decoraciones favoritas de años pasados Leer cartas o historias navideñas juntos Crear una caja de recuerdos con fotos antiguas Ver una película clásica como ¡Qué bello es vivir! Encender una vela LED para un ambiente relajante Regalar una bufanda o manta suave como gesto afectuoso Dedicar tan solo 20 o 30 minutos de atención plena puede transformar su día. Una Navidad para reconectar La Navidad en Brooklyn ofrece incontables oportunidades para que los adultos mayores disfruten de la temporada. Sin embargo, el mejor regalo es la calidez: emocional, humana y familiar. En Angel Care Home Care Agency, Inc., ayudamos a las familias a crear conexiones significativas durante las fiestas. Nuestros cuidadores acompañan en la planificación de actividades, brindan compañía y apoyan con las rutinas diarias, para garantizar un entorno seguro y agradable. Si necesita ayuda para organizar actividades navideñas o desea contratar cuidadores compasivos para sus seres queridos, estamos aquí para hacer que esta temporada sea más luminosa para todos.

12/19/2025