Cómo convertirse en auxiliar de salud en el hogar en la ciudad de Nueva York: requisitos, capacitación y certificación
Los auxiliares de salud en el hogar ayudan a los adultos mayores y a las personas con discapacidades a permanecer seguros en su casa. Es un trabajo con sentido y, en comparación con la mayoría de las carreras del sector de la salud, la capacitación es corta. La demanda de estos empleos sigue siendo alta en la ciudad de Nueva York. Las proyecciones del estado indican que los auxiliares de salud en el hogar y de cuidado personal figuran entre las ocupaciones de más rápido crecimiento en Nueva York, con decenas de miles de vacantes cada año.
Si está pensando en cambiar de trabajo este otoño, esto es lo que necesita saber: qué hace un auxiliar, cómo obtener la certificación como auxiliar de salud en el hogar en Nueva York y qué sucede después de la capacitación.
La versión corta
Para convertirse en auxiliar de salud en el hogar (HHA) certificado en Nueva York, usted necesita:
- Tener al menos 18 años
- Saber leer y escribir y seguir instrucciones
- Completar un curso de capacitación aprobado por el estado de al menos 75 horas
- Aprobar una evaluación de competencias
- Inscribirse en el Registro de Atención en el Hogar del Estado de Nueva York (NYS Home Care Registry)
- Completar la verificación de antecedentes penales y el examen de salud que realiza la agencia que lo contrate
La mayoría de los estudiantes completan su capacitación en pocas semanas.
¿Qué hace un auxiliar de salud en el hogar?
Los auxiliares de salud en el hogar ayudan a sus clientes con las rutinas diarias. En muchos casos, además, se convierten en visitas habituales que desarrollan una relación de confianza con el cliente. Entre las tareas comunes se encuentran:
- El baño y la higiene personal (ducharse, lavarse el cabello, etc.)
- Vestirse y arreglarse
- Ayudar a los clientes a ir al baño y a manejar la incontinencia urinaria
- Ayudar a los clientes a trasladarse con seguridad de un lugar a otro de la casa (por ejemplo, de la cama a la silla)
- Preparar las comidas y recordar a los clientes que beban suficientes líquidos
- Realizar tareas domésticas ligeras y lavar la ropa
- Recordar a los clientes cuándo tomar sus medicamentos
- Tomar los signos vitales, bajo la supervisión de un enfermero registrado
Los HHA trabajan en los hogares de los clientes y, algunos, en hogares grupales, centros de vida asistida y programas de día. Como los clientes necesitan atención a cualquier hora, los horarios pueden incluir noches, fines de semana y turnos nocturnos. Puede ver el tipo de apoyo que brindan los auxiliares en nuestra página de Servicios de cuidado en el hogar (Homecare Services).
Auxiliar de salud en el hogar (HHA) frente a auxiliar de cuidado personal (PCA)
Nueva York tiene dos puestos de nivel inicial relacionados, y conviene conocer la diferencia antes de inscribirse.
- Auxiliar de cuidado personal (PCA): completa un mínimo de 40 horas de capacitación aprobada por el estado. El enfoque está en el cuidado personal y el apoyo en la vida diaria.
- Auxiliar de salud en el hogar (HHA): completa un mínimo de 75 horas. La capacitación incluye todo lo que aprende un PCA, además de tareas relacionadas con la salud que se realizan bajo la supervisión de un enfermero.
Si empieza como PCA, puede pasar a HHA completando una capacitación adicional en tareas relacionadas con la salud, de unas 35 horas más. Muchas personas eligen el camino de HHA desde el principio porque abre más puertas.
Requisitos básicos
Muchos de los detalles dependen de cada empleador y de cada programa. Sin embargo, la mayoría de los puestos comparten varios requisitos comunes:
- Edad: el solicitante debe tener al menos 18 años.
- Educación: estos programas suelen pedir un diploma de escuela secundaria o GED. Aunque hay casos en que se ha aceptado a un candidato sin el diploma o el GED, es menos frecuente que entre quienes sí cumplen este requisito.
- Habilidades: capacidad de leer, escribir y comprender instrucciones escritas, así como de llevar registros sencillos.
- Salud: como este trabajo exige estar de pie durante períodos prolongados, ayudar a personas con problemas de movilidad y levantar peso de forma continua, los solicitantes deben demostrar que gozan de buena salud física.
- Confiabilidad: antes de la contratación, los solicitantes se someten a una verificación de antecedentes mediante huellas dactilares.
Paso a paso: cómo obtener la certificación
Paso 1: Elija un programa de capacitación aprobado por el estado
La capacitación como auxiliar de salud en el hogar es obligatoria para todos los HHA que trabajan en Nueva York. Debe ser impartida por un programa aprobado por el Departamento de Salud del Estado de Nueva York (o, en algunos casos, por el Departamento de Educación del Estado). Es importante confirmar que el programa esté aprobado antes de inscribirse.
La capacitación se ofrece en muchos lugares del estado, entre ellos escuelas vocacionales, BOCES, colegios comunitarios (community colleges), centros de enfermería y algunas agencias de atención en el hogar. Además del inglés, algunas clases se ofrecen en otros idiomas, como español y ruso, así que al inscribirse conviene preguntar si hay clases en su idioma.
Paso 2: Prepare sus documentos
Normalmente se le pedirán los siguientes documentos como parte del proceso de solicitud:
- Su tarjeta del Seguro Social
- Documentación que demuestre que está autorizado a trabajar legalmente en Estados Unidos
- Comprobante de un examen físico con prueba de tuberculosis (PPD)
- Comprobante de vacunas (inmunizaciones)
- Copia de su diploma de escuela secundaria o GED, si el curso lo exige
- Pregunte si necesita presentar algún otro documento para completar su solicitud
Paso 3: Complete las 75 horas de capacitación
El curso tiene una duración de 75 horas: 59 horas de clases teóricas y 16 horas de prácticas supervisadas. Los estudiantes deben poder completar las 75 horas en aproximadamente 60 días desde que empiezan. Muchos estudiantes de tiempo completo terminan en 2 o 3 semanas.
La capacitación abarca temas como:
- Comunicación y documentación
- Control de infecciones
- Lectura y registro de signos vitales
- Técnicas seguras de traslado y mecánica corporal
- Higiene personal y arreglo personal
- Nutrición y preparación de comidas
- Procedimientos de emergencia
- Comprensión de las necesidades de los adultos mayores y de los clientes con discapacidades
Paso 4: Apruebe la evaluación de competencias
Después de la capacitación, demostrará lo que aprendió. Normalmente incluye una parte escrita y una demostración práctica de habilidades, como ayudar de forma segura a alguien a pasar de la cama a una silla.
Paso 5: Reciba su certificado e inscríbase en el Registro
Una vez que complete el programa y la evaluación, el programa de capacitación le entrega su certificado y su información se ingresa en el Registro de Atención en el Hogar del Estado de Nueva York (Home Care Registry). Los empleadores usan el registro para verificar su capacitación.
Paso 6: Cumpla los requisitos de contratación
Las agencias de atención en el hogar de Nueva York están obligadas a realizar verificaciones de antecedentes penales mediante huellas dactilares a los aspirantes a auxiliares y a comprobar su estado en el registro. Las agencias también exigen un examen de salud, que suele incluir comprobantes de la prueba de tuberculosis y de las vacunas.
Paso 7: Sea contratado y complete la orientación
Una vez aprobado, la agencia le dará la orientación, le explicará sus políticas y su programación, y lo asignará a clientes según su disponibilidad y ubicación.
¿Cuánto cuesta la capacitación?
Depende. Algunos programas, entre ellos los que operan las agencias, ofrecen la capacitación de forma gratuita a cambio de su compromiso de trabajar con ellos al terminar. Otros cobran matrícula. Antes de inscribirse, averigüe:
- ¿Está el programa aprobado por el Departamento de Salud del Estado de Nueva York o por el Departamento de Educación del Estado?
- ¿Cuál es el costo total, incluidos exámenes, uniforme, examen de salud y materiales?
- ¿Tiene que comprometerse a trabajar para una agencia específica al graduarse?
- ¿Ofrece el programa ayuda a sus egresados para encontrar empleo?
¿Cuánto ganan los auxiliares de salud en el hogar en la ciudad de Nueva York?
Los salarios de los auxiliares de atención en el hogar varían de una agencia a otra, pero el estado de Nueva York establece un salario mínimo por hora. A partir del 1 de enero de 2026, todos los auxiliares de atención en el hogar que trabajen en la ciudad de Nueva York, Long Island y el condado de Westchester deben recibir un pago no menor de $19.65 por hora. También se exige el pago de horas extra: una vez y media por las horas trabajadas por encima de 40 a la semana. Según el financiamiento, puede haber pagos o beneficios adicionales conforme a las reglas de paridad salarial (wage parity) de Nueva York.
Las tarifas se ajustan con el tiempo, así que confirme la cifra vigente con el Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York cuando empiece a buscar empleo.
¿Adónde puede llevar esta carrera?
Ser HHA puede ser una carrera en sí misma o un trampolín hacia el campo más amplio de la salud. Algunas de las opciones son:
- Auxiliar de salud en el hogar avanzado (AHHA): es un auxiliar con certificación de HHA, con un año o más de experiencia prestando atención en el hogar de los clientes, con certificación vigente en RCP y con un diploma de escuela secundaria o su equivalente. Quien cumple estos requisitos puede tomar una capacitación adicional y aprobar un examen estatal para realizar algunas funciones relacionadas con los medicamentos.
- Asistente de enfermería certificado (CNA): para quienes desean cuidar a pacientes en centros de atención a largo plazo.
- Enfermería: muchos HHA han usado su experiencia como base para comenzar sus estudios de enfermero práctico con licencia (LPN) o enfermero registrado (RN).
Además de desarrollar muchas de las habilidades técnicas que se usan en todas las áreas de la salud, como la evaluación, la comunicación, la resolución de problemas y la paciencia, trabajar como HHA permite desarrollar otras habilidades importantes, como la observación y el pensamiento crítico.
Qué buscar en un empleador
Una vez que esté certificado, la agencia que elija importa tanto como la capacitación. Considere preguntar sobre:
- Flexibilidad de horarios y horas garantizadas
- Salario, horas extra y beneficios
- Capacitación continua y educación en servicio
- Apoyo de enfermeros y coordinadores cuando surgen dudas
- Apoyo en otros idiomas y cómo se asigna a los clientes con los auxiliares
- Cómo maneja la agencia la seguridad y la comunicación
Preguntas frecuentes
¿Necesito un diploma de escuela secundaria para ser HHA en Nueva York?
Muchos programas piden un diploma o GED, pero no todos. Tenerlo puede facilitar la inscripción y la contratación.
¿Cuánto tiempo toma convertirse en auxiliar de salud en el hogar en la ciudad de Nueva York?
La capacitación requerida es de 75 horas. Los estudiantes de tiempo completo a menudo terminan en dos o tres semanas, según el calendario del programa.
¿Necesito experiencia?
No. Los programas de capacitación están diseñados para principiantes.
¿Se exige una verificación de antecedentes?
Sí. Las agencias realizan verificaciones de antecedentes penales mediante huellas dactilares a los aspirantes a auxiliares.
¿Cuál es la diferencia entre un HHA y un CNA?
Los CNA suelen trabajar en hogares de ancianos, hospitales y otros centros, y siguen un camino de capacitación distinto. Los HHA trabajan principalmente en los hogares de los clientes. El estado de Nueva York también ofrece vías para pasar de un puesto a otro, así que pregunte a un programa de capacitación por sus opciones.
¿Vence mi certificado?
En general, la certificación sigue vigente mientras usted continúe trabajando como auxiliar, y una interrupción prolongada en el empleo puede implicar pasos adicionales. Confirme la regla vigente con su programa de capacitación o con el Registro de Atención en el Hogar.
¿Puedo trabajar mientras me capacito?
Muchos programas ofrecen horarios diurnos y nocturnos. Pregunte por las opciones que se adapten a su vida.
¿Listo para comenzar su carrera como cuidador?
Si desea conocer cómo unirse a un equipo de atención en el hogar en Brooklyn, visite nuestra página Cómo ser cuidador (How to Become a Caregiver) para conocer los próximos pasos.
Este artículo es solo para fines informativos generales. Los requisitos de capacitación, los salarios y los detalles de los programas los establece el estado de Nueva York y pueden cambiar. Confirme la información vigente con el Departamento de Salud del Estado de Nueva York y con el Departamento de Trabajo antes de inscribirse.
Octubre es cuando aparecen los carteles en las farmacias, los estornudos empiezan a circular en el tren B y las familias comienzan a preguntarse si este será el año en que mamá o papá se enferme de gravedad. Para la mayoría de los adultos sanos, la gripe es desagradable, pero pasa. Para los adultos mayores, puede ser muy distinto. Esta guía explica qué puede hacer desde ahora: qué vacuna contra la gripe pedirle al médico, cómo reducir los gérmenes en casa, qué señales de alerta requieren llamar al médico y cómo puede ayudar un cuidador. Por qué la gripe es más difícil para los adultos mayores Con la edad, el sistema inmunitario responde con más lentitud, y muchos adultos mayores además viven con enfermedades del corazón, afecciones pulmonares (como la EPOC), diabetes u otras, que la gripe puede empeorar. La gripe también puede provocar neumonía y otras complicaciones. Según el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York, entre 1,500 y 2,000 neoyorquinos mueren cada año por gripe estacional y neumonía, que puede desarrollarse como complicación de la gripe. La misma fuente subraya que, incluso cuando alguien se enferma de gripe después de vacunarse, la vacuna reduce el riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte. Por eso conviene tomarse la prevención en serio, y la buena noticia es que gran parte de ella es sencilla. Primer paso: la vacuna contra la gripe Cuándo vacunarse Para la mayoría de las personas, septiembre u octubre es el momento ideal, aunque vacunarse más tarde en la temporada, mientras circulan los virus de la gripe, sigue valiendo la pena. La inmunidad tarda aproximadamente dos semanas en desarrollarse, así que es mejor no esperar a que llegue una ola. ¿Cuál es la mejor vacuna para los adultos mayores? Si su ser querido tiene 65 años o más, pregunte por las vacunas "mejoradas". Los CDC recomiendan de manera preferente tres vacunas para este grupo de edad: Fluzone High-Dose (dosis alta), Fluad (con adyuvante) y Flublok (recombinante). Los estudios sugieren que estas vacunas pueden funcionar mejor que las de dosis estándar en los adultos mayores, porque están diseñadas para generar una respuesta inmunitaria más fuerte. Algunas notas prácticas: No se demore por buscar una marca específica. Si ninguna de las tres vacunas preferidas está disponible, la recomendación es aplicarse otra vacuna contra la gripe apropiada para la edad en lugar de esperar. La alergia al huevo normalmente no es un impedimento. Las personas con alergia al huevo pueden recibir cualquier vacuna contra la gripe apropiada para su edad. Hay una nueva opción esta temporada. En agosto, la FDA aprobó la primera vacuna de ARNm contra la gripe, mFLUSIVA. Recibió aprobación completa para adultos de 50 a 64 años y aprobación acelerada para adultos de 65 años o más, mientras continúan las investigaciones. Al comenzar la temporada, la disponibilidad y la cobertura del seguro todavía se estaban definiendo, así que consulte con su médico o farmacéutico si es adecuada para su ser querido. Para la temporada 2026-2027, todas las vacunas contra la gripe en Estados Unidos son trivalentes, es decir, protegen contra tres virus de la gripe. Se pueden aplicar otras vacunas en la misma visita La vacuna contra la gripe puede aplicarse en la misma visita que la vacuna contra la COVID-19 y, para quienes son elegibles, la vacuna contra el VSR. Pregunte al médico de su ser querido qué vacunas se recomiendan para él o ella este otoño, ya que las recomendaciones sobre la COVID y el VSR pueden variar según la edad y la salud. Dónde vacunarse en Brooklyn Su médico de cabecera o una farmacia local. La mayoría de las grandes cadenas de farmacias ofrecen la vacuna contra la gripe. Centros de NYC Health + Hospitals y Gotham Health. Las vacunas están disponibles sin costo para los pacientes establecidos. NYC Health Map. Los neoyorquinos con seguro limitado o sin seguro pueden encontrar aquí lugares de vacunación de bajo costo o gratuitos. En casa, si salir es difícil. En años anteriores, la ciudad de Nueva York ofreció vacunación a domicilio para las personas confinadas en el hogar. Llame al 311 o consulte con el Departamento de Salud de la Ciudad para saber qué hay disponible esta temporada. Medicare Original (Parte B) generalmente cubre una vacuna contra la gripe por temporada. Si su ser querido tiene un plan Medicare Advantage o Medicaid, consulte los detalles del plan. No olvide a las personas que los rodean La vacunación es especialmente importante para las personas con mayor riesgo de complicaciones graves de la gripe y para quienes viven con ellas o las cuidan. Si usted es un cuidador familiar, vacunarse contra la gripe es una de las mejores cosas que puede hacer por su ser querido. Segundo paso: prepare el hogar para la temporada de gripe Las vacunas no son perfectas, así que conviene sumar varias capas de protección. Lávese las manos con frecuencia, sobre todo al volver de la calle y antes de preparar comida. Deje desinfectante de manos cerca de la entrada. Pida a las visitas enfermas que esperen. Es una conversación difícil con nietos o amigos, pero un simple "mejor reprogramemos hasta que te sientas bien" puede evitar una enfermedad grave. Limpie las superficies de contacto frecuente: pomos de las puertas, controles remotos, teléfonos, interruptores de luz y el baño. Ventile la casa cuando el clima lo permita y mantenga un ambiente cómodo, pero no demasiado seco. Abastézcase con anticipación. Tenga a mano un termómetro, líquidos, comida fácil de preparar, pañuelos desechables y una lista actualizada de medicamentos, para no tener que ir a la farmacia en medio de una enfermedad. Tenga un plan. Anote el teléfono del médico, el de la farmacia y quiénes pueden ayudar si su ser querido se enferma. Si un cuidador o auxiliar va a entrar a la casa, es razonable preguntar a la agencia cómo maneja los días de enfermedad del personal y qué espera de sus empleados durante la temporada de gripe. Síntomas de la gripe en los adultos mayores: qué observar Los síntomas clásicos son fiebre, escalofríos, tos, dolor de garganta, dolores musculares, cansancio y congestión o secreción nasal. Pero en los adultos mayores la gripe no siempre se ve "clásica". Algunos casi no tienen fiebre. En cambio, puede notar: Somnolencia inusual o confusión nueva Debilidad repentina o una caída Pérdida del apetito o menor consumo de líquidos Empeoramiento de una afección existente, como una enfermedad del corazón o de los pulmones Cualquier cambio repentino respecto a lo habitual en su ser querido merece atención. Cuándo llamar al médico Llame al médico de su ser querido lo antes posible si sospecha que tiene gripe, sobre todo en el primer día o dos. Los medicamentos antivirales recetados pueden acortar la enfermedad y reducir las complicaciones, pero funcionan mejor cuando se empiezan a tomar dentro de los primeros dos días (48 horas) desde el inicio de los síntomas. Los adultos mayores son un grupo de alto riesgo, así que vale la pena llamar en lugar de esperar a ver si mejora solo. Busque atención de emergencia (llame al 911) ante señales como: Dificultad para respirar o falta de aire Dolor o presión persistente en el pecho o el abdomen Mareo repentino, confusión o dificultad inusual para despertar Debilidad extrema o inestabilidad Que no orine Convulsiones Síntomas que parecen mejorar y luego vuelven, con más fiebre o más tos Esta lista no es exhaustiva ni sustituye el consejo médico. Cuando algo le parezca grave, confíe en su instinto y llame. Cómo puede ayudar un cuidador durante la temporada de gripe Recuperarse de la gripe en casa es mucho más fácil con otro par de manos, y a un familiar le puede resultar difícil estar presente las 24 horas. Aquí es donde marca la diferencia un apoyo constante y profesional. Durante la enfermedad, un cuidador puede: Ofrecer líquidos con frecuencia y preparar comidas ligeras, ya que la deshidratación y la pérdida del apetito son comunes Recordar y ayudar con la toma de medicamentos, incluido cualquier antiviral recetado Observar cambios en la respiración, el estado de alerta o la movilidad, e informar rápidamente a la familia o al médico Ayudar a bañarse, ir al baño y moverse con seguridad, ya que la debilidad aumenta el riesgo de caídas Mantener la casa limpia y cómoda para que su ser querido pueda descansar Nuestros Servicios de cuidado en el hogar cubren este tipo de apoyo diario para los adultos mayores que desean permanecer en su propia casa. Cuando hay necesidades médicas, como el seguimiento después de una hospitalización, el manejo de medicamentos complejos o la recuperación de una neumonía, puede ser apropiada la atención de enfermería especializada en casa. Puede obtener más información en nuestra página de Servicios especializados. Si no sabe con certeza qué tipo de atención le conviene, nuestra guía sobre qué cubre Medicare para la atención en el hogar en Nueva York explica en qué se diferencian. Después de la gripe, la recuperación puede tardar. El cansancio y la debilidad pueden durar semanas. Es un buen momento para vigilar la alimentación, el movimiento suave y la seguridad del hogar para prevenir caídas. Preguntas frecuentes ¿Es mejor la vacuna de dosis alta para los adultos mayores?Los CDC recomiendan de manera preferente las vacunas de dosis alta, con adyuvante o recombinantes para los adultos de 65 años o más, porque pueden ofrecer una protección más fuerte que las de dosis estándar. Si no hay una disponible, es mejor aplicarse otra vacuna contra la gripe apropiada para la edad que no vacunarse. ¿Puede la vacuna contra la gripe darle gripe a mi padre o madre?No. La vacuna contra la gripe no causa gripe. Algunas personas tienen efectos secundarios leves, como dolor, enrojecimiento o hinchazón en el lugar de la inyección, dolor de cabeza, fiebre baja o dolores musculares, que suelen pasar rápidamente. ¿Es demasiado tarde para vacunarse si ya empezó la temporada de gripe?No. Se recomienda vacunarse durante toda la temporada, mientras circulan los virus de la gripe, aunque es mejor hacerlo temprano. ¿Puede mi ser querido recibir las vacunas contra la gripe y la COVID al mismo tiempo?Sí, pueden aplicarse en la misma visita. Consulte con su médico qué vacunas necesita este otoño. ¿Y si mi ser querido no puede salir de casa?Pregunte a su médico por opciones a domicilio, y consulte con el 311 o con el Departamento de Salud de la Ciudad sobre programas para personas confinadas en el hogar. ¿Cómo distingo la gripe de un resfriado?La gripe suele empezar de forma repentina y se siente peor, con fiebre, dolores musculares y agotamiento. Pero los síntomas se parecen a los de un resfriado y a los de la COVID-19, y los adultos mayores pueden mostrar señales distintas, así que, ante la duda, llame al médico. ¿Necesita una mano extra esta temporada? Si está ayudando a su padre, madre o cónyuge a pasar la temporada de gripe y le vendría bien apoyo, el equipo de Angel Care en Brooklyn está aquí para conversar sobre lo que podría ayudar. Ya sea que necesite asistencia regular en casa o quiera entender sus opciones de atención especializada, con gusto responderemos sus preguntas. Este artículo es solo para fines informativos generales y no constituye asesoramiento médico. Hable con el médico o el farmacéutico de su ser querido sobre las vacunas y el tratamiento, y llame al 911 en caso de emergencia. Las recomendaciones y la disponibilidad de las vacunas pueden cambiar, así que confirme la información vigente con los CDC o con el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York.
- Todas las categorias
- Alzheimer
- Bienestar de los Mayores
- CDPAP
- Cuidado de enfermería
- Cuidador del curso
- Demencia
- En cuanto a los cuidadores y sus carreras
- HHA
- Home Care NY
- NHTD
- Noticias de Angel Care Inc.
- PCA
- Plan de cuidados a domicilio
- Servicios cualificados
- Terapia del Habla
- Terapia física
- Terapia ocupacional
- Veteranos
